CAPCOM大作－PSP怪物猎人中文补丁＋原版ISO下载

上一篇 / 下一篇 2006-04-30 09:23:33

查看( 2832 ) / 评论( 15 )

MHP V0.6汉化补丁使用说明（此游戏由PSP部落和CNGBA联合汉化）

本中文补丁为爱好者制作，仅供爱好者之间研究学习，心得交流之用，如果你喜欢本游戏，请购买正版。

测试版汉化内容：
游戏的汉化的内容：训练所汉化完了武器名称大剑介绍说明物品素材的名称和介绍说明，部分菜单，还有一些零散的东西。
该补丁只是给大家用来测试用，最终完成的补丁在质量上将会最大的提高。51过后将会全力汉化剩下的MHP的内容。

使用方法：
把原版MHP的ISO解压，找到PSP_GAME\USRDIR下的DATA.BIN，打开汉化补丁，打开DATA.BIN点开始汉化，稍等片刻等下面的数字小时后，补丁程序就完成了汉化的工作，如果想还原回日文，只要选中DATA.bin并点击汉化程序上的撤消汉化就可以了。

由于字幕量比较大，51前大概就汉化到这么多，翻译后的字幕没有经过润色，只是翻译朋友们按照日文翻译过来，有些语句可能会过于生硬；由于目前还没找到MHP的字库，暂时只能使用日文的繁体汉字，造成有些翻译里用的是谐音字词或者相似字，给大家造成的不便抱歉，我门会尽全力找字库。
因为字幕基本没有压缩，所以字库有极大可能是没有压缩的，但查找字库相当麻烦，我们会尽量查找字库；游戏里因为图形信息或者内存地址信息上的容量问题，不能完全输入那么多汉字，比如龙的名字，限于图片和内存地址容量的原因只能用简称来代替，所幸的是这类语句在游戏中并不算很多。

意见反馈：
游戏中遇到的BUG或者有乱码的部分可以直接向CNGBA的BILL_22进行反馈，我们会及时记录，以备后期完善。

最后感谢这些热心汉化的朋友，并且谢谢大家对游戏汉化事业的支持，最后祝大家5.1玩的愉快。

汉化盟友的网站：
CNGBA网站：http://www.cngba.com
PSP部落： http://www.pspper.com

MHP_V0[1].6.rar
(2006-04-30 09:23:33, Size: 889 KB, Downloads: 309)